前置詞「during」と「in」の違い

こんにちは。Emiです。

今日は前置詞「during」と「in」の違いについてまとめたいと思います。

「during」と「in」の基本的な意味

私は時々、塾で中学生に英語を教えているのですが、１人の生徒が次のような英文を書いていました。

I enjoyed playing game in the summer vacation.

添削としては、３点問題の三角２点減点でした。

実は上記の文で使用されている「in」は誤用です。

この場合は「during (the) summer vacation」という形が正しい表現です。

「during」「in」は「特定の期間内」について言及するときに使用

「during」と「in」は共に「特定の期間内」について述べるときに使います。

• We’ll be on holiday during / in August.

（８月に休暇をとります。）

出典：Michael Swan, Practical English Usage, p.151

「during」と「in」の違い

では、具体的に２つの前置詞の違いをおさえていきましょう。

ある特定の期間中「ずっと」という場合は「during」

ある物事が特定の期間中「ずっと継続して」続く場合はduringを使う方が適当です。

• She will be absent during the whole of March.

（彼女は３月中はずっと欠席する。）

• I stayed in London during the summer season.

（夏の間はずっとロンドンに滞在した。）

「出来事」や「活動」、「経験」について述べるときは「during」

Practical English Usageによると、

「（とりわけ特定の期間というわけではなく、）ある出来事、活動または経験について話すときは「during」を使う。」

と記されています。そして例文は以下の通りです。

• I’ll try to phone you during the meeting. ( NOT… in the meeting )

（会議中に電話するよ）

• I met them during my stay in China.

（彼らには、中国滞在中に出会った。）

出典：Michael Swan, Practical English Usage, p.151

最後に

英語非ネイティブからすると何が「出来事」かという判別が難しいかもしれませんが（休暇を取るのも出来事じゃないの？！　ナドナド…）

迷った時はGoogle検索にかけて、調べてみるのも１つの手かもしれません。