こんにちは。Emi( @amyandehme )です。今日は個人的に気になっていた
novel
の意味についてまとめてみたいと思います。
CNN等ではコロナウィルスが「novel coronavirus」と表記されているのを度々目にします。このnovelにはどんな意味があるのでしょうか。勘の良い方ならすぐにわかるかもしれません。
日本人に馴染みのあるnovelは「小説」
おそらく日本人のほとんどがこのnovelという単語に中学生で出会うと思います。
意味はもちろん小説。
Cambridge Learner’s Dictionaryでも次のように定義付けされています。
novel noun [countable]
a book that tell you a story about imaginary people and events
引用元:Cambridge Learner’s Dictionary
novelが小説と訳される場合は大抵名詞です。しかし、novelは形容詞として使われることもあります。その時の意味は次のようになります。
形容詞 novelの意味は「新しい」「他の物と異なる」
novelは
- a novel idea
- a novel solution
のように名詞を修飾することもあります。 このような場合は
新しい 他と異なる 稀な 奇抜な という風に訳されることがあります。
Cambridge Learner’s Dictionaryでの定義は次の通りです。
novel adjective
new or different from anything else
引用元:Cambridge Learner’s Dictionary
CNNで見かける novel coronavirusのnovelは形容詞ということです。
ここまで読んで、もうnovel coronavirusの意味はお分かりですね。
日本の報道でもよく聞く「新型コロナウィルス」のことですね!
私は初見では「ん…?小説??」って思ってしまいました(汗)
ニュースのお陰で自分のボキャブラリーが増えました!
コメントを残す